Вверх по лестнице, ведущей вниз

Средняя оценка: 8.3 (4 votes)
Полное имя автора: 
Бел Кауфман


Полубиографический роман  основанный на многолетнем преподавательском опыте. История специалистки по Чосеру, которая стала преподовать в обычной школе у особо отстающих детей.
Роман состоят из маленьких глав большая часть которых, посвящена докаладным запискам, перепиской с коллегамии детским сочинениям.    Роман вышел в 1964 году, но его все еще печатают и продают.
 Записка училки к другой училке
У нас есть ключи, но нет замков, есть доски, но нет мела, есть ученики, но нет мест, есть учителя, но нет времени учить…
На первом уроке 
Вы должны заполнить личные карточки, и тогда я заполню журнал. Кому не хватило парт, прислоните карточки к стене. Пишите печатными буквами, чернилами. Сначала свое имя, фамилию, потом имя и фамилию отца, дату рождения, адрес, мою фамилию - она на доске - и то же самое в обратном порядке. Потом я вас всех рассажу. Вопросы есть?
    Чернилами или карандашом?
    У меня нет ручки, можно писать карандашом?
    Эй, кто мне даст карандаш?
    Я не помню, когда я родился.
    Не обращайте на него внимания, он острит!
    Печатными буквами?
    Когда у нас завтрак?
    Я не умею писать задом наперед.
    Ха-ха! Я помру со смеху!
    Зачем вам мой адрес? Мой отец все равно не может прийти.
    Кто-то стянул у меня ручку!
    Я не могу писать, я потерял очки.
    Я весь год буду сидеть на радиаторе!
    А я не знаю своего адреса, мы переезжаем
.
Интересные факты
 КАЛВИН КУЛИДЖ в честь которого названа школа 30-й президент США (1923—29 )
  Изданная в СССР книга имела купюры - была сильно уменшена история сексуальность героев, и не было главы с сочинениями "способных старшеклассников"
Роман был экранизирован режиссёром Робертом Маллиганом  в 1967 году («Up the Down Staircase») с Сэнди Дэннис в главной роли.  На основе романа в 1969 году Бел Кауфман также выпустила одноимённую пьесу
 

Информация о произведении
Полное название: 
роман, роман в письмах , Up the Down Staircase
Дата создания: 
1965
История создания: 

Главная героиня романа  во много  автопортретный образ.Но это роман-фикшн. Докладные записки и циркуляры придуманы
Кафуман писала короткие рассказы и преподавала английский язык и литературу. Однажды направила в журнал трехстраничный рассказ «From a teachers waste basket», о том, что содержат выброшенные учителем  ненужные бумаги. Рассказ сразу же опубликовали. Редактор журнала предложила написать на основе этого рассказа роман. Кауфман сначала отказывалась, но так издательство обещало аванс, а мама писательницы умирала от рака, то она согласилась.
Взяла аванс и быстро его истратила, в результате была вынуждена написать роман за 9-10 месяцев. При этом настроение у Кауфмна  было такое, что "даже в самых смешных местах слезы капали на страницы.  Название «Up the down staircase» является метафорой: ученик стремится вверх, а школьная администрация толкает его вниз. Кауфман бояламт, что  после опубликования романа ее выгонят из университета,
лишат должности. Но вышло всё наоборот.

источник - интервью "Да я его внучка"