КЛУБ ПЕРГАМ: ЛИТЕРАТУРА ГЛАЗАМИ ЧИТАТЕЛЕЙ

                         И я скажу незнающему свету,
                           Как все произошло; то будет повесть
                             Бесчеловечных и кровавых дел
Трагическая история датского принца   является  одной  из  высочайших  вершин  творчества Шекспира. Это, пожалуй, наиболее популярное и  по  мнению  многих  критиков,
самое  глубокое   творение   великого   драматурга.
 Очень непростое произведение  - с глубоким социально-философским содержанием, интересными литературоведческими аспектами и эстетическими качествами, позволяющими
воспринимать это произведение по-разному людьми с разными взглядами.   Все это привело к появлению огромного количества количества, подсчитано, что  только в период между 1877  и  1935 было опубликовано более двух тысяч книг и статей о "Гамлете". 

Пьеса является переломным произведением  в  творчестве  Шекспира.  С  "Гамлета"  начинается  трагический  период  драматургической  деятельности Шекспира. Даже комедии, созданные потом - "Конец - делу венец", "Мера за меру", уже не являются "чистыми" комедиями.

 "Гамлет"  охватывает проблемы смены поколений
                    ...  Что ты отцу печальный платишь долг;
                     Но и отец твой потерял отца;
                     Тот - своего; и переживший призван
                     Сыновней верностью на некий срок
                     К надгробной скорби; но являть упорство
                     В строптивом горе будет нечестивым
                               (Здесь и далее перевод М. Лозинского)
  жизни человека
                   О, если б этот плотный сгусток мяса
                     Растаял, сгинул, изошел росой! 
                     Иль если бы предвечный не уставил
                     Запрет самоубийству! Боже! Боже!
                     Каким докучным, тусклым и ненужным
                     Мне кажется все, что ни есть на свете
 государственной жизни
                     Великие в желаниях не властны;
                    Он в подданстве у своего рожденья;
                    Он сам себе не режет свой кусок,
                    Как прочие; от выбора его
                    Зависят жизнь и здравье всей державы,
                    И в нем он связан изволеньем тела...
                           ***
                                Жизнь каждого должна
                  Всей крепостью и всей броней души
                  Хранить себя от бед; а наипаче
                  Тот дух, от счастья коего зависит
                  Жизнь множества. Кончина государя
                  Не одинока, но влечет в пучину
                  Все, что вблизи: то как бы колесо,
                  Поставленное на вершине горной,
                  К чьим мощным спицам тысячи предметов
                  Прикреплены; когда оно падет,
                  Малейший из придатков будет схвачен
                  Грозой крушенья. Искони времен
                  Монаршей скорби вторят общий стон.
идеала придворного
                   Держи подальше мысль от языка,
                    А необдуманную мысль - от действий.
                    Будь прост с другими, но отнюдь не пошл.
                    Своих друзей, их выбор испытав,
                    Прикуй к душе стальными обручами,
                    Но не мозоль ладони кумовством
                    С любым бесперым панибратом. В ссору
                    Вступать остерегайся; но, вступив,
                    Так действуй, чтоб остерегался недруг.
                    Всем жалуй ухо, голос - лишь немногим;
                    Сбирай все мненья, но свое храни.
                    Шей платье по возможности дороже,
                    Но без затей - богато, но не броско:
                     По виду часто судят человека;
                    А у французов высшее сословье
                    Весьма изысканно и чинно в этом.
                    В долг не бери и взаймы не давай;
                    Легко и ссуду потерять и друга,
                    А займы тупят лезвее хозяйства.
                    Но главное: будь верен сам себе;
                    Тогда, как вслед за днем бывает ночь,
                    Ты не изменишь и другим. 
и идела благородного человека
                     ты человек,
                    Который и в страданиях не страждет
                    И с равной благодарностью приемлет
                    Гнев и дары судьбы; благословен,
                    Чьи кровь и разум так отрадно слиты,
                    Что он не дудка в пальцах у Фортуны,
                    На нем играющей. Будь человек
                    Не раб страстей, - и я его замкну
                    В средине сердца, в самом сердце сердца,
                    Как и тебя.

характера человека
                Бывает и с отдельными людьми,
                    Что если есть у них порок врожденный -
                    В чем нет вины, затем что естество
                    Своих истоков избирать не может, -
взятия Трои
           Бегущую босой в слепых слезах,
                     Грозящих пламени; лоскут накинут
                     На венценосное чело, одеждой
                     Вкруг родами иссушенного лона -
                     Захваченная в страхе простыня;
                     Кто б это видел, тот на власть Фортуны
                     Устами змея молвил бы хулу;
                     И если бы ее видали боги,
                     Когда пред нею, злобным делом тешась,
                     Пирр тело мужнее кромсал мечом,
                     Мгновенный вопль исторгшийся у ней, -
                     Коль смертное их трогает хоть мало, -
                     Огни очей небесных увлажнил бы
                     И возмутил богов".
веры
     Раскаянье? Оно так много может.
                  Но что оно тому, кто нераскаян?
                   ****
         Слова летят, мысль остается тут;
                  Слова без мысли к небу не дойдут.
                   ***
  и буду ль я отмщен,
                  Сразив убийцу в чистый миг молитвы,
                  Когда он в путь снаряжен и готов?
жизни человека
        кто человек, когда он занят только
                     Сном и едой? Животное, не больше.
                     Тот, кто нас создал с мыслью столь обширной,
                     Глядящей и вперед и вспять, вложил в нас
                     Не для того богоподобный разум,
                     Чтоб праздно плесневел он ...
любви
 Но, знаю сам, любовью правит время,
                     И вижу на свидетельстве примеров,
                     Как временем огонь ее притушен.
                     Таится в самом пламени любви
                     Как бы нагар, которым он глушится;
 и  необходимости жить
                     Когда меня в своем хранил ты сердце
                     То отстранись на время от блаженства,
                     Дыши  в суровом мире, чтоб мою
                     Поведать повесть.        
         Интересные моменты
Как и в других пьесах  Шекспира здесь действуют ведьмы
                  Есть слух, что каждый год близ той поры,
                   Когда родился на земле спаситель,
                   Певец зари не молкнет до утра;
                   Тогда не смеют шелохнуться духи,
                   Целебны ночи, не разят планеты,
                   Безвредны феи, ведьмы не чаруют, -
                   Так благостно и свято это время.
Вот так выглядит отравление
...                    подстерег
                      С проклятым соком белены в сосудце
                      И тихо мне в преддверия ушей
                      Влил прокажающий настой, чье свойство
                      Так глубоко враждебно нашей крови,
                      Что, быстрый, словно ртуть, он проникает
                      В природные врата и ходы тела
                      И свертывает круто и внезапно,
                      Как если кислым капнуть в молоко,
                      Живую кровь; так было и с моею;
а это пишет Шекспир об актерах
           Не стыдно ли, что этот вот актер
                   В воображенье, в вымышленной страсти
                   Так поднял дух свой до своей мечты,
                   Что от его работы стал весь бледен;
                   Увлажен взор, отчаянье в лице,
                   Надломлен голос, и весь облик вторит
                   Его мечте. И все из-за чего?
                   Из-за Гекубы! Что ему Гекуба,
                   Что он Гекубе,..
А вот так выглядит Гамлет
        Из слов Гамлета
                       Кто скажет мне: "подлец"? Пробьет башку?
                   Клок вырвав бороды, швырнет в лицо?
                        ***      
-    Действительно, мой принц, скорее холодно.
                                   Гамлет
     И все-таки, по-моему, очень душно и жарко для моей комплекции.
                             ***
                                   Король
                                              Наш сын
                     Одержит верх.
                                  Королева
                                   Он тучен и одышлив. -