Фабьен деи Франки

Средняя оценка: 6.8 (4 votes)
Полное имя автора: 
Оскар Уайльд, Oscar Wilde
     Стихотворение посвящено другу Оскара Уайльда, английскому актеру и режиссеру Генри Ирвингу. Речь идет о роли брата в мелодраме "Корсиканские братья", поставленной Ирвингом в 1880г. В последних строках стихотворения упомянуты герои шекспировских пьес: Лир, Ромео, Ричард III.


Информация о произведении
Полное название: 
Fabien Dei Franchi
Ответ: Фабьен деи Франки

Нет, ну кто так переводит. "трусость Ричарда"
У Уальда написано что-то вроде "ужасную опасность - вырвать кинжал предателя Ричард из его ножен". 
      Переводить конечно можно как угодно, но близко к Уайльду и Шекспиру.  

 

Уальд

Посмотрите, пожалуйста, прочее. Тут, похоже, прикрепилось " Моему другу Генри Ирвингу". Аж целых два раза. И "Пан" и "Священная жажда свободы нашлись", но где-то не там, где им надлежало бы быть.

Ответ: Фабьен деи Франки
Андрей, здесь, если есть страница, лучше вообще добавить еще один перевод прямо на нее, под широковский. А лишние страницы я тогда удалю.
Ответ: Фабьен деи Франки

Для этого используйте опцию Изменить, найдите окно, где размещен текст перевода Широкова, и под ним вставьте свой с подписью.

Ответ: Ответ: Фабьен деи Франки

Под ним получается только "Прочее"

Уальд

Вставил. Получилось!!!

Андрею Фролову

Andreyfrolow wrote:
Вставил. Получилось!!!

Наконец-то
А зачем Вы свои странички относите к разряду "Прочее"? А не к разряду "Статья о произведении"? Это я к тому, что в последнем случае о стихотворении больше информации: год написания, история создания, в какой сборник входит...

прочее

Странички как-то сами себе разряд выбирают... Я просто нен перечу их выбору.

Андрею Фролову

А не надо их слушать. Надо делать страницу произведений. 
Иначе у нас все будет путаться.


Ответ: Фабьен деи Франки

Как сделать страницу произведений, чтобы всё не путалось?

Ответ: Фабьен деи Франки

Делать дочернюю страницу к выбранному автору (циклу) или выбирать из списка Родитель нужный верхний раздел. Но там список уже слишком длинный - листать замучаетесь ))