Сказители

Средняя оценка: 9 (2 votes)
Полное имя автора: 
Шу Цинчунь (Лао Шэ)

The Drum Singers
Семья актеров в годы японской агрессии (30-е годы 20-го века) перебирается из города в город, ища заработок и более-менее безопасную жизнь.
Лао Шэ хорошо знал жизнь сказителей (не путайте с актёрами пекинской оперы), писал для них тексты представлений. В образах персонажей романа отразились черты друга Лао Шэ - Фу Шаофаня и его приёмной дочери Фу Шуюань.
Пекинская опера
Сказители Лао Шэ

Информация о произведении
Полное название: 
Сказители
Дата создания: 
1949
История создания: 

В США был опубликован английский перевод The Drum Singers, подлинник был утерян.

Ответ: Сказители

Интересно, что на русский язык роман переведён с китайского, а не с английского, т.е. это третий перевод - сначала китайский текст был переведён на английский, затем английский - на китайский, потом - с китайского на русский.