КЛУБ ПЕРГАМ: ЛИТЕРАТУРА ГЛАЗАМИ ЧИТАТЕЛЕЙ

Итальянский драматург, автор более, чем 200 пьес (по некоторым данным 267), в основном комедий. 
Гольдони реформировал комедию, совместив итальянские народные традиции и французскую комедию храктеров,  положил начало итальянской буржуазной драме, стоял у истоков  европейской комедии нравов. Сам называл свои пьесы 'коллективными комедиями'.
Гольдони опирался на   итальянскую комедию масок, но  постепенно отказался от импровизаций, оставив многие популярные  маски  -  Панталоне,  Доктор,  Арлекин,  Бригелла, Коломбина, Гольдони переработал их типы. Мягче стала сатира.  Героями идеализировал  итальянскую буржуазию, ремесленников, крестьян, в отличие от иностранцев и аристократов.  

Нет народа, где в загоне 
 Не держали бы талант. 
 На сторонников Гольдони
 Не держали бы талант. 
 На сторонников Гольдони  
 Ополчается педант.  
 Как же быть, к какому роду 
 Отнести его труды? 
 Чтобы не было вражды, 
 В судьи выбрали природу. 
И она дала ответ 
В самом дружелюбном тоне: 
"Совершенства в мире нет. 
Но писал меня Гольдони"   
                          { Перевод М. Лозинского, Вольтер 1760}
За вычетом не дошедшего до нас,  им  было  создано:  пять
трагедий, шестнадцать трагикомедий, сто  тридцать  семь  комедий,  пятьдесят семь сценариев для импровизационной комедии, тринадцать  либретто  серьезных опер и сорок девять комических; два священных действа, двадцать  интермедий,
три фарса и три тома "Мемуаров",  являющихся  надежным  комментарием  к  его жизни и творчеству.
***
  Работал  он  в  чрезвычайной  спешке.  Многие  свои  вещи   отдавал   с письменного стола прямо в театр, не успевая их шлифовать. Иногда возвращался к ним снова уже спустя много лет, отделывая  для  печати.  Только  благодаря такой  напряженной  работе  ему  удалось  стать    реформатором   итальянской
национальной литературной комедии.
(Н. Томашевский)  Русский читатель и зритель познакомился с Гольдони ещё в 18 в., когда были переведены на русский язык и поставлены «Слуга двух господ» (1789), «Истинный друг» (1794), «Лжец» (1796) и др. В 1827 появился первый русский перевод «Трактирщицы» А. А. Шаховского. «Кофейная» была переведена А. Н. Островским (1872). В советское время Гольдони  переводили М. Л. Лозинский, А. К. Дживелегов, Т. Л. Щепкина-Куперник, С. С. Мокульский и др.

Основные статьи

• статья в Википедии
• статья в литературной энциклопедии 1929 года
• статьи на сайте peoples
• статья в энциклопедии "Кругосвет"
• подборка статей на сайте www.library.ru/
• подборка статей на сайте Академик
• статья на сайте  "Бесплатная виртуальная электронная библиотека"  
• Юрий Заранкин. Страницы истории  Сын доктора и... карнавала

Статьи о творчестве

• Н. Томашевский. "Карло Гольдони"
• История зарубежной литературы XVIII века Под редакцией Л. В. Сидорченко.  Глава 15. Драматургия просвещения: Гольдони, Гоцци, Альфьери
• Исстория Всемирной литературы  в 9 т. М.: Наука, 1983-... Литература Италии - XVIII в. Гольдони
• Е. В. Фейгина. Любовь и представление о счастье в комедиях К. Гольдони
• Хлодовский. Гольдони
• Руслан Киреев. "Гольдони: маски и лица" (о "Мемуарах")
  
• 
  
• Статьи о спектаклях
  
• Евгений Соколинский   А был ли Гольдони?  (о фестивале «Александринский» )
• Несчастный "Случай". Комедия Карло Гольдони в "Сатириконе"
• Гольдони потерялся в декорациях. "Один из последних вечеров карнавала" в Театре Моссовета
• Марина Шиманская. Гольдони с чешским акцентом
• Леонид Абалин. "Забавный случай" Карло Гольдони
• Алена Карась. "Скромное обаяние карнавала"
• Ирина Корнеева. Гольдони как грузин
• театр "Свободное пространство"
• Театр им.Станиславского завершает сезон комедией Гольдони
• Гольдони посвящается (пьеса "Один из последних вечеров карнавала" )
• "Несчастный собственник".  Роберт Стуруа поставил в «Сатириконе» комедию Карло Гольдони
• Карло Гольдони на Weekend.ru  (спектакли, что идут сейчас)
• фильмография на сайте видеогид

Прочие ссылки

• Татьяна Бондарева. Прижизненные издания Гольдони
• на сайте филателия
• 25 февраля исполняется 300 лет со дня рождения итальянского драматурга Карло Гольдони (1707-1793).
• В Москву приедетвенецианский театр имени Гольдони
• Театральный язык Карло Гольдони  

Cсылки на английском и итальянском

• Online Encyclopedia (статья на английском языке)
• биография на итальянском языке
• Dizionario Biografico degli Italiani (статья на итальнском языке)