E Tenebris

  E TENEBRIS 

Come down, O Christ, and help me! reach Thy hand,
For I am drowning in a stormier sea
Than Simon on Thy lake of Galilee:
The wine of life is spilt upon the sand,
My heart is as some famine-murdered land
Whence all good things have perished utterly,
And well I know my soul in Hell must lie
If I this night before God's throne should stand.

«He sleeps perchance, or rideth to the chase,
Like Baal, when his prophets howled that name
From morn to noon on Carmel's smitten height.»
Nay, peace, I shall behold, before the night,
The feet of brass, the robe more white than flame,
The wounded hands, the weary human face.

  E TENEBRIS* 

Спустись, Христос и руку протяни,
Как Симон, гибну в Галилейском море:
Душа томится в страхах и раздоре
Вином в песок мои стекают дни.
В пустыню сердца, Господи, взгляни! 
Хорошего и сам там не найду,
Пусть мне гореть и корчиться в Аду -
Не в эту ночь! Чуть-чуть повремени! 

«Он спит конечно, иль в погоню мчит,
Как Илия сказал жрецам Baaла, 
Когда с Кормил им эхо отвечало.

Душа в закатном свете трепетала
За бронзой в белом пламени сияло
Лицо Того, кто обо мне скорбит.
________________________
*Из тьмы – (лат).

"Кормил" - нет

"Кормил" - нет такого. есть гора Кармель в Галилее со святилищами Ваала. см. http://pergam-club.ru/book/3020 (там, правда, написано, что Кармель в Иудее, но это незнание географии)

Ответ: "Кормил" - нет

Тут я с вами спорить не буду, потому что не знаю. Если вы уверены, что Кормил нет, я исправлю.