Завтрак

Средняя оценка: 7 (5 votes)
Полное имя автора: 
Jacques Prevert

Dejeuner du matin

Il a mis le cafe
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de cafe
Il a mis le sucre
Dans le cafe au lait
Avec la petite cuiller
Il a tourne
Il a bu le cafe au lait
Et il a repose la tasse
Sans me parler
Il a allume
Une cigarette
Il a faitdes rondes
Avec la fumee
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder
Il s'est leve
Il a mis
Son chapeau sur sa tete
Il a mis son manteau de pluie
Parce qu'il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regagder
Ety moi , j'ai pris
Ma tete dans ma main
Et j'ai pleure.
______________________________________
Jacques Prevert Paris, 1955. fото Robert Doisneau

Информация о произведении
Полное название: 
Dejeuner du matin
Ответ: Завтрак

так там всего одно

no> deux :)

no> deux :)

Ответ: Завтрак

Сразу оговорюсь: оценки Преверу ставлю "по-французски". Русские переводы читать не могу до сих пор: с той поры, как нас учили на нем чувствовать живой французский язык ))) На днях впервые прочитала на русском стихотворение (миниатюру) про принца Гамлета, спрягающего глагол "быть". И не поняла его. Совсем. А в оригинале все было понятно и очень забавно.

inkling wrote:Сразу

inkling wrote:
Сразу оговорюсь: оценки Преверу ставлю "по-французски".

аналогично