Вальехо Сесар
ср., 2009-10-28 18:06 — Прозерпина
Сесар Вальехо – испаноязычный перуанский поэт, прозаик и драматург. Новатор, создавший собственный литературный язык, сочетающий в себе индейский фольклор с элементами модернизма и сюрреализма. Изгнанник, вынужденный покинуть родину из-за своих политических взглядов. Учитель по профессии, зарабатывающий на хлеб тяжёлым трудом, проживший в нищете. Умер в Париже в возрасте 46 лет. Остался в истории латиноамериканской поэзии лириком и гуманистом, остро чувствующим тоску, отчаяние и боль жизни.
Умру в Париже, в дождь, - под тем дождем
я был уже. И вспомнил вновь о нем.
Умру в Париже - одинокий пленник -
в один из долгих четвергов осенних.
Умру в четверг. Пишу стихотворенье
в четверг. И ливень хлещет за окном,
и плечи выпрямляются с трудом,
и обернулось одиночество мученьем.
Вальехо мертв. Любой его терзал,
хоть никому он зла не причинял.
И защититься было ему нечем.
Но били палки и свистели плети.
Свидетели тому - больные плечи,
дождь, одиночество, четверг и строки эти.
Cесар Вальехо на сайте Культура и искусство
Стихи Вальехо в переводах А.Гелескула, Ю. Мориц, И.Чежеговой, Э.Гольдернесса на сайте Russian Gothic Page http://old.gothic.ru/literature/classic/poetry/vallejo/poetry.htm
Вальехо. переводы файл в формате PDF/Adobe Acrobat
Сесар Вальехо стихотворения
Сесар Вальехо – стихи на сайте о Латинской Америке
- [для печати]
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Вальехо в Журнальном зале: "Негры завоевывают Париж", 1925