КЛУБ ПЕРГАМ: ЛИТЕРАТУРА ГЛАЗАМИ ЧИТАТЕЛЕЙ

Американский писатель, признанный критиками крупнейшим прозаиком второй половины XX века, при жизни не завоевал популярности у широкой аудитории. Лишь спустя годы после его смерти его книги добились заметного успеха.

   И вот перед нами — винтажный американский классик, и хочется понять, как так вышло, что он попал к нам совсем не ношенным
...
Писательская биография Ричарда Йейтса — странная история. При жизни — хорошая пресса и плохие продажи, после смерти — почти немедленное забвение на долгие годы (стоит ли удивляться, что он не добрался до нас вовремя!). Йейтса часто называют «писателем для писателей»: судя по всему, этот автор чуть ли не всегда, вплоть до своего второго американского пришествия в начале нулевых, имел единственную в своем роде стойкую славу недооцененного гения. То есть широкие массы его не очень-то читали, но коллеги единодушно называли голосом поколения. Йейтс пришел к нам, облепленный, как почтовыми марками, восторженными рекомендациями от Теннесси Уильямса, Курта Воннегута и Ника Хорнби.
Рецензия Варвары Бабицкой. Ричард Йейтс. Дорога перемен

Романы Йейтса называют хроникой "века беспокойства", беспощадным приговором американским 1950-м — времени, в которое, как считал Йейтс, Америка упустила шанс на бунт и подлинную свободу, прельстившись мнимым потребительским счастьем. Десятилетия спустя его книги совершенно не устарели, наоборот: потеряв историческую актуальность, жизненная трагедия его героев, которым Йейтс не дает права на что-то иное, кроме унылого, безрадостного существования, стала еще болезненнее и острее.
Пасхальный парад. Выбор Лизы  Биргер

С того времени как у нас под названием "Дорога перемен" вышел его поистине прекрасный роман Revolutionary Road (1961), вышли еще "Пасхальный парад" (The Easter Parade) и "Холодная гавань" (Cold Spring Harbor). Все эти тексты читать, безусловно, стоит. И еще стоит иметь в виду следующее: "русские" книги Йейтса — это не то чтобы приход пропущенного нами, но давно канонизированного в Америке классика. Недавнее возвращение Йейтса, чьи книги не переиздавались у него на родине со времени его смерти в 1992 году, вполне заметное и обсуждаемое событие и в самой американской литературе. Сегодня, когда украшательство оказалось особенно не в почете, проза Йейтса — чуждая всякой пышности, минималистичная, почти жестокая — пришлась ко двору.
Романы путешествий. // Летнее чтение. Журнал «Weekend»   № 27 (123) от 17.07.2009 

Автор описывает сообщество людей, ничем в жизни не объединенных, кроме какого-то врожденного порока, не позволяющего им дышать полной грудью и выживать в социуме, поощряющем оптимистов. Йейтс не называет имя этой болезни: депрессия, меланхолия, неуверенность в себе -- все вместе и ничего конкретного. Какой-то системный сбой, не позволяющий человеку вынести на плечах бремя жизни.
...
Не мудрено, что время для прочтения Йейтса пришло лишь на рубеже веков. Когда эпоха тотального оптимизма и решительных действий осталась позади. Когда мир парализовала какая-то неясная тревога -- то ли предчувствие всеобщего кризиса, то ли ожидание какой-то другой неминуемой катастрофы. В Америке его даже назвали прозаиком эпохи «после 11 сентября». Но в его прозе нет ничего взрывного -- только опыт долгого и неминуемого падения.
Наталья Бабинцева. Симптом хронической тревоги

Но если первые две книги ("Дорога перемен" и "Пасхальный парад") Йейтса читались как откровение и заставляли сокрушаться, что его не перевели раньше, то «Холодная гавань» уже кажется скучной и вторичной.
Нина Иванова "Холодная гавань"

Другие статьи
Роман "Дорога перемен" Ричарда Йейтса впервые вышел в России. МОСКВА, 16 янв - РИА Новости
Гибельный восторг.  Анна Наринская о "Дороге перемен" Ричарда Йейтса
Издательство «Азбука» представляет: Ричард Йейтс. «Дорога перемен»  на сайте прочтение
«Пасхальный парад». Ричард Йейтс  на сайте LiveLib.ru
Киносценарист на сайте kinoexpert.ru/
Марк Гурьев. Ричард Йейтс. Холодная гавань
биография на сайте Пещер Зелота

Статьи на английской языке
Stewart O’Nan The Lost World of Richard Yates. How the great writer of the Age of Anxiety disappeared from print.
статья в английской Википедии
сайт  "The Richard Yates  Archieve"

Отзывы в ЖЖ
В книгах Йетса - невыносимая правда жизни, невыносимая потому, что стоит чуть глубже всмотреться в его героев и мы с ужасом узнаем в них себя, и судорожно хватаем наши костюмы, чтобы высоко подняв голову, принять участие в пасхальном параде.
Пользователь Мисс Холли Голайтли.  Ричард Йетс "Пасхальный парад"

Йетс беспощаден , бескомпромиссен и честен с читателем:
Пользователь сhevashche Ричард Йетс, Пасхальный парад
(ссылка2)
Пользователь "chevashche". Ричард Йейтс, Холодная Гавань

Йейтс - классный рассказчик обыкновенных жизней.
Пользователь "Mrs. Ripley" Ричард Йейтс - "Пасхальный парад"

Ни один из его девяти романов не является в современной американской литературе классическим, популярным или часто цитируемым. В основном, отзывы о произведениях Йейтса характеризуют их как представляющие небольшой интерес для читателя и несколько больший – для писателей.
Пользователь Zealot

Еще одно удачное приобретение.
Пользователь leshki. Ричард Йейтс _ Пасхальный парад