помнишь свалку вещей на железном стуле...

Средняя оценка: 6.9 (7 votes)
Полное имя автора: 
Иосиф Бродский

Пора забыть верблюжий этот гам
и белый дом на улице жуковской...
Анна Ахматова

помнишь свалку вещей на железном стуле,
то, как ты подпевала бездумному "во саду ли,
в огороде", бренчавшему вечером за стеною;
окно, завешанное выстиранной простынею?
Непроходимость двора из-за сугробов, щели,
куда задувало не хуже, чем в той пещере,
преграждали доступ царям, пастухам, животным,
оставляя нас греться теплом животным
да армейской шинелью. Что напевала вьюга
переходящим заполночь в сны друг друга,
ни пружиной не скрипнув, ни половицей,
неповторимо ни голосом наяву, ни птицей,
прилетевшей из ялты. Настоящее пламя
пожирало внутренности игрушечного аэроплана
и центральный орган державы плоской,
где китайская грамота смешана с речью польской.
Не отдернуть руки, не избежать ожога,
измеряя градус угла чужого
в геометрии бедных, чей треугольник кратный
увенчан пыльной слезой стоватной.
Знаешь, когда зима тревожит бор красноносом,
когда торжество крестьянина под вопросом,
сказуемое, ведомое подлежащим,
уходит в прошедшее время, жертвуя настоящим,
от грамматики новой на сердце пряча

окончание шепота, крика, плача.
 


Информация о произведении
Полное название: 
помнишь свалку вещей на железном стуле...
Дата создания: 
1978
Я не понимаю,

Я не понимаю, что значит в этом стихотворении:
1. Пещера
2. Игрушечный аэроплан
3. Центральный орган
4. Место где смешана китайская грамота с речью польской
5. Градус угла чужого в геометрии бедных
6. Треугольник кратный

Ответ: помнишь свалку вещей на железном стуле...

Сейчас, на бегу, не скажешь. А метафоры, Действительно, интересные. Особенно треугольник. Остальное более-менее понятно, хотя и сильно сдвигает контексты ))
Позже будет минутка - выскажу свои соображения.

Ответ: помнишь свалку вещей на железном стуле...

а Вам на какой язык перевести? Мы полиглоты, да. и объяснялкины :)

Ответ: помнишь свалку вещей на железном стуле...

Ну, объяснить, отчего поэт себя ощущает так, а не иначе, наверное, и нельзя ) Почему символом советской державы для него является кратный (красный!) треугольник, увенчанный "лампочкой Ильича", где его угол - чужой, необжитой, согретый только его собственной жизнью и мыслью, как пешера, где родился Христос? Наглядно, во всяком случае )
Как и "портрет" плоской (равнинной) державы, ограниченной китайцами с востока и поляками - с запада. Просто точная географическая зарисовка - почти картография.
А уж аэроплан вообще рисует чудные ассоциативные картинки - у советствких-то людей "вместо сердца пламенный мотор", а у некоторых этот мотор с перебоями работает и загорается - и тогда появляются стихи )


Ответ: помнишь свалку вещей на железном стуле...

Но почему все же, кратный - красный?
И судя по картинам Босха, в пещере Иисуса были животные.

Ответ: помнишь свалку вещей на железном стуле...

А по созвучию. Можно и другие объяснения привести - чисто по ассоциации. Но, учитывая, что рисуется картина утраченного советского рая, который раем не был, эта - первая, что приходит на ум, вкупе со статистикой бедности на планете ))  Кратность - вообще основа любой устойчивости. Кратный чему-то - пропорциональный чему-то, соотносящийся с чем-то. В данном случае - с соцсистемой, с созданным ею государством. А созвучие играет дополнительно, показывая, какого "цвета" это государство.
Ну да, животные - были. И не только на кратинах Босха, а прямо по тексту ) Так вот отсюда - "животное тепло". Его можно по-разному расценивать: как неестественное для человека состояние (хлев или пещера, знаете ли, тоже не самое естественное место для рождения ребенка!), или как ту составляющую, которая в нас всегда есть, но только при определенных условиях выплывает наружу, становится явным (бедность, убогость, страх в описываемой системе - как раз те вещи, которые способствуют такому выползанию), или как такое тепло, которое соотносимо с божественным по своей силе (сильнее и первичнее чисто человеческого, разумного)...
По мне у Бродского присутствуют разом все эти контексты. Отсюда и поэтическая сила текста.