Метаморфозы

Средняя оценка: 10 (2 votes)
Полное имя автора: 
Публий Овидий Назон, Publius Ovidius Naso

Нынче хочу рассказать про тела, превращенные в формы
Новые.

/Овидий/

Источник всей новой европейской литературы, наряду с поэмой Вергилия. А также известных каждому нашему читателю пересказов Н. Куна ) ОДнако шедевром является именно с точки зрения "новых форм".

***

Иосиф Бродский: Мне нравятся Овидий и Данте, ну и некоторые другие тоже. Но из древних я бы выбрал их.
Октавио Паса: Вы любите Овидия? “Метаморфозы”?
И. Б. “Метаморфозы” и “Фасты”.
О. П. Значит, вам не нравятся греческие поэты?
И. Б. Ну, нравятся некоторые, но не так сильно.
О. П. Греческая антология чудесна. Сафо для меня загадка. Хотя предпочитаю я Проперция. И Катулла. И еще одного поэта, о котором никто не упоминает, но он изумителен. Общенародный поэт — Лукан. У нас он есть благодаря прекрасному переводу семнадцатого века.
И. Б. Согласен. Все правильно. Принимаю на все сто. И все-таки не знаю. У Овидия такой размах, масштаб, у
него, что называется, мерка крупнее, чем у кого бы там ни было. Правда, я читал его только на русском. Он
великолепно снабжает вас очень простыми идеями. Вот пример, хоть это и не главное, за что я его люблю. То, что мы называем сюрреализмом, — не наше достижение. У сюрреалистов были предшественники в античную эпоху. Я бы предложил назвать греческую мифологию античной формой сюрреализма.
/Из записи беседы/

Информация о произведении
Полное название: 
Метаморфозы, Metamorphoses
Дата создания: 
между 2 и 8 гг. н. э.
Ответ: Метаморфозы

Осмелюсь подкорректировать Бродского, не столько у сюрреалистов, сколько у постмодернистов с их воплощением личного мира через уже существующие мифоконструкции.
P. S. Картинки добавлю позднее, когда заработает файлоообменник. Нет ли у кого ссылки на полную серию иллюстраций Пикассо в эл. виде?