Warning: Table './magrep/watchdog' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', '<em>Table &amp;#039;./magrep/watchdog&amp;#039; is marked as crashed and last (automatic?) repair failed\nquery: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, &amp;#039;file system&amp;#039;, &amp;#039;Каталог &amp;lt;em&amp;gt;files/css&amp;lt;/em&amp;gt; закрыт для записи, поскольку не имеет корректно установленных прав доступа.&amp;#039;, 2, &amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;http://pergam-club.pergam-club.ru/book/5823&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;3.81.29.226&amp;#039;, 1573653556)</em> в файле <em>/var/www/default_site/public_html/includes/d in /var/www/default_site/public_html/includes/database.mysql.inc on line 174

Warning: Table './magrep/watchdog' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', '<em>Table &amp;#039;./magrep/watchdog&amp;#039; is marked as crashed and last (automatic?) repair failed\nquery: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, &amp;#039;file system&amp;#039;, &amp;#039;Каталог &amp;lt;em&amp;gt;files/css&amp;lt;/em&amp;gt; закрыт для записи, поскольку не имеет корректно установленных прав доступа.&amp;#039;, 2, &amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;http://pergam-club.pergam-club.ru/book/5823&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;3.81.29.226&amp;#039;, 1573653556)</em> в файле <em>/var/www/default_site/public_html/includes/d in /var/www/default_site/public_html/includes/database.mysql.inc on line 174
Суббота в Лиссабоне | КЛУБ ПЕРГАМ: ЛИТЕРАТУРА ГЛАЗАМИ ЧИТАТЕЛЕЙ

Суббота в Лиссабоне

Средняя оценка: 8 (1 vote)
Полное имя автора: 
Исаак Башевис-Зингер, Isaac Bashevis Singer

Рассказчик (совпадающий с БЗ - известный писатель, эмигрировавший когда-то из Европы, после 30-летней жизни в Нью-Йорке) посещает Европу, приезжает в Португалию, где раньше не бывал, знакомится с португальцем. Большая неожиданность поджидает писателя при посещении семьи португальца.

Информация о произведении
Полное название: 
Суббота в Лиссабоне
История создания: 

Перевод Н.Р.Брумберг называется Суббота в Лиссабоне, перевод Веденяпина - Шабат в Португалии.

Ответ: Суббота в Лиссабоне

концовка несколько портит впечатление