Лок

Лок

Лок wrote:
Переводчица Лилиана Лунгина о Твардовском, Солженицыне и Шаламове, в д/ф "Подстрочник" http://www.youtube.com/watch?v=bIHftzMVoEY

"[...] Я с ним познакомилась у Леонида Ефимовича [Пинского], потому что к Лёне в дом ходили многие вернувшиеся из лагерей. Это был совсем другого облика человек, чем Солженицын. Я увидела еще не старого, но совершенно состарившегося, похожего на образы Рембрандта человека; жизнь наложила на него ужасную печать, исказила лицо, он был весь в морщинах, у него был тяжелый, страшный взгляд. Это был абсолютно раздавленный системой человек[...]
Знакомые французские врачи вывезли рукописи на себе, приклеив страницы под одежду. И они были опубликованы во Франции. Но не произвели никакого впечатления — в том смысле, что их не читали. Это теперь Шаламов стал знаменит. Сейчас его переиздают. А тогда правда, которую он сказал о лагере, эта жизнь урок — он очень много писал не только о политических, но и об урках, об этой стороне лагерной жизни — оказалась настолько горькой, не завернутой в приемлемую, глотаемую оболочку, что тираж, который вышел в издательстве, никто не покупал. И пресса была такая... Он очень тяжело это пережил[...]
рассказы не получили никакого отклика. Как в бездну провалились. Он не понимал почему. И умер он ужасно. Я его видела, пока он ходил к Лёне. Потом он заболел, не смог больше жить один в своей квартире. Он умер в районном доме для престарелых, в ужасных — просто в лагерных условиях, в полной забытости, безвестности, совершенно трагически[...]"
"Подстрочник. Жизнь Лилианы Лунгиной"


Варлам Шаламов By: Лок (109 replies) чтв, 2008-07-17 15:42
  • http://magazines.russ.ru/nlo/ By: Лок (2008-07-17 16:39)
  • http://magazines.russ.ru/novy By: Лок (2008-07-17 16:39)
  • К посту от 23.01.07 By: Лок (2008-07-17 16:37)
  • http://www.booksite.ru/fullte By: Лок (2008-07-17 16:36)
  • http://www.langlab.wayne.edu/ By: Лок (2008-07-17 16:35)
  • http://www.booksite.ru/fullte By: Лок (2008-07-17 16:34)
  • http://www.ogoniok.com/5003/1 By: Лок (2008-07-17 16:33)
  • Скачать фильм By: Лок (2008-07-17 16:32)
  • Шаламов, «Житие By: Лок (2008-07-17 16:30)
  • «Человек, By: Лок (2008-07-17 16:29)
  • Несколько By: Лок (2008-07-17 16:27)
  • «За письмом», By: Лок (2008-07-17 16:26)
  • http://www.booksite.ru/fullte By: Лок (2008-07-17 16:25)
  • Варлам Шаламов. By: Лок (2008-07-17 16:24)
  • «Мой дорогой, By: Лок (2008-07-17 16:23)
  • «Под оком By: Лок (2008-07-17 16:22)
  • Экспозиция: By: Лок (2008-07-17 16:21)
  • Смежные круги By: Лок (2008-07-17 16:20)
  • http://www.booksite.ru/varlam By: Лок (2008-07-17 16:19)
  • http://www.booksite.ru/fullte By: Лок (2008-07-17 16:18)
  • В. Т. Шаламов - Б. By: Лок (2008-07-17 16:17)
  •   <«Шаламов. By: Лок (2008-07-17 16:15)
  • Для By: Лок (2008-07-17 16:13)
  • "Страдания - By: Лок (2008-07-17 16:12)
  • Валерий By: Лок (2008-07-17 16:11)
  • Шаламов, By: Лок (2008-07-17 16:09)
  • Смежные круги By: Лок (2008-07-17 16:07)
  • Варлам Шаламов. By: Лок (2008-07-17 16:05)
  • audio By: Лок (2008-07-17 16:04)
  • Via dolorosa, By: Лок (2008-07-17 16:03)
  • Из письма By: Лок (2008-07-17 16:01)
  • В. Т. Шаламов - Н. By: Лок (2008-07-17 16:00)
  • Борис Лесняк, By: Лок (2008-07-17 15:59)
  • СЛАВЯНСКАЯ By: Лок (2008-07-17 15:58)
  • В этой теме я By: Лок (2008-07-17 15:53)