Вход в аккаунт
Сейчас на сайте
Пользователи: 0
Гости: 6
Статистика
Авторов: 633
Произведений: 3784
Прочих материалов: 503
Пользователей: 666
Оценок: 15365
Комментариев: 36347
Ответ: Сапфо
Сапфо By: benefactor (15 replies) чтв, 2009-04-09 01:54
- Ответ: Сапфо By: Пенелопа (2011-02-09 12:57)
- Ответ: Сапфо By: inkling (2011-02-08 20:24)
- Сапфо By: Пенелопа (2011-02-08 20:20)
- )))) By: тринидад (2011-01-31 02:46)
- Ответ: inkling By: bigleaf (2011-01-31 02:44)
- Ответ: Сапфо By: Пенелопа (2011-01-31 02:25)
- Пенелопа By: inkling (2011-01-31 03:30)
- inkling, By: Vlaniks (2011-01-31 21:42)
- Ответ: Сапфо By: inkling (2011-01-30 19:22)
- Ответ: Сапфо By: Vlaniks (2011-01-30 19:13)
- Ответ: Сапфо By: inkling (2011-01-30 18:01)
- Ответ: Сапфо By: inkling (2011-01-30 18:00)
- Ответ: Сапфо - Vlaniks By: bigleaf (2011-01-30 17:43)
- Ответ: Сапфо By: Vlaniks (2011-01-31 21:41)
- Ответ: Сапфо By: inkling (2009-04-09 14:49)
Да, я вот тоже хотела сказать, чт именно как перевод, с адресацией непосредственно к автору - не выигрывает из-за вольной адаптации размера подлинника. Изрядная доля прелести греческой лирики - в ее метрике, непривычной для нашего слуха, но очень изысканной, придающей значительность и музыкальность даже простому высказыванию.