Re: Вопросы по сайту в целом

Re: Вопросы по сайту в целом

Да нет, е нужно. Мы же не по произведения строим, а по авторам. Всегда есть ведущий автор, а если вписывается второй, у которого тоже есть отдельные книги, то поиск будет выдавать в обеих категориях (для обоих авторов).

С переводами уже давно решили, что помещаем эту информацию в "Ссылках на текст издания", в библиографических данных изданий.
Речь шла о предложении Мамататы ввести два подраздела: русские авторы, зарубежные авторы в каждом хронологическом или тематическом разделе рубрикатора.
Шибзд, мне кажется есть такое понятие "национальная литература". Вот на него и надо ориентироваться. И какая разница, была ли Варшава Герцогством Варшавским в составе Российской империи, или столицей свободной Польши, если автор пишет как поляк, осознает свою принадлежность именно к этой нации, пользуется родным языком или пишет о национальных ценностях. Это как сейчас: есть американцы русского происхождения, а есть русские в Америке. Две большие разницы. Тарас Шевченко - украинский писатель, живи он хоть трижды в России. А вот Кафка - австрийский, несмотря на проживание в Праге и собственную национальность. В то же время есть чисто чешские или венгерские писатели в составе той же Австро-Венгрии. Поэтому Австро-Венгрия - можно давать в тегах для ориентирования на период, а страну, например, у Кафки, надо писать как "Австрия" (единая культурная цепочка до наших дней). В вашем случае - все равно Украина: искать-то будут как национального писателя.

Вопросы по сайту в целом By: Лок (1180 replies) вт, 2008-07-08 14:03
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: Лок (2008-07-09 13:59)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: маматата (2008-07-09 13:51)
  • нет, у меня Зоя By: Лок (2008-07-09 13:48)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: маматата (2008-07-09 13:42)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: маматата (2008-07-09 13:33)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: маматата (2008-07-09 13:32)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: Лок (2008-07-09 13:30)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: Лок (2008-07-09 13:28)
  • В заголовок By: маматата (2008-07-09 13:27)
  • Скорее так. By: dimm_admin (2008-07-09 13:21)
  • Все псевдонимы By: маматата (2008-07-09 13:16)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: маматата (2008-07-09 13:10)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: shybzd (2008-07-09 12:54)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: dimm_admin (2008-07-09 12:04)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: Лок (2008-07-09 11:35)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: Лок (2008-07-09 11:27)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: Лок (2008-07-09 01:27)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: dimm_admin (2008-07-08 20:28)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: inkling (2008-07-08 20:13)
  • проклятая By: Лок (2008-07-08 20:09)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: inkling (2008-07-08 17:13)
  • seamonkey By: zoyats (2008-07-08 16:29)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: hipa (2008-07-08 16:18)
  • не уверена By: zoyats (2008-07-08 16:14)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: svv (2008-07-08 16:14)
  • Зря я Шибзда не By: hipa (2008-07-08 15:54)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: Nitro-100 (2008-07-08 15:51)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: shybzd (2008-07-08 15:36)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: маматата (2008-07-08 15:34)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: shybzd (2008-07-08 15:04)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: Лок (2008-07-08 14:47)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: inkling (2008-07-08 14:38)
  • ну нет - не надо. By: Лок (2008-07-08 14:24)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: inkling (2008-07-08 14:19)
  • Re: Вопросы по сайту в целом By: Лок (2008-07-08 14:10)