микрорассказ

...Вставьте шплинт А в гнездо Б...

Средняя оценка: 7.3 (4 votes)
Полное имя автора: 
Айзек Азимов
Информация о произведении
Полное название: 
...Вставьте шплинт А в гнездо Б...; Вставьте деталь Б в отверстие А; Insert Knob A in Hole B
Дата создания: 
1957
История создания: 

Из всех моих рассказов у этого самая необычная история. Причем он самый короткий из когда-либо написанных мною.
  Произошло это приблизительно так. 21 августа 1957 года я принимал участие в дискуссии о средствах и формах пропаганды научных знаний, передававшейся по учебной программе Бостонского телевидения. Вместе со мной в передаче участвовали Джон Хэнсен, автор инструкции по использованию машин и механизмов, и писатель-фантаст Дэвид О. Вудбери.
  Мы дружно сетовали на то, что большинство произведений научной фантастики, да и техническая литература тоже, явно не дотягивают до нужного уровня. Потом кто-то вскользь заметил насчет моей плодовитости. С присущей мне скромностью я весь свой успех объяснил невероятным обилием идей, исключительным трудолюбием и беглостью письма. При этом весьма опрометчиво заявил, что могу написать рассказ где угодно, когда угодно и в каких угодно - в разумных пределах - условиях. Мне тут же бросили вызов, попросив написать рассказ прямо в студии, перед направленными на меня камерами.
  Я снисходительно согласился и приступил к рассказу, взяв в качестве темы предмет нашей дискуссии. Мои же оппоненты даже не помышляли, чтобы как-то облегчить мою задачу. Они то и дело нарочно обращались ко мне, чтобы втянуть в дискуссию и таким образом прервать ход моих мыслей, а я, будучи довольно тщеславным, продолжал писать, пытаясь в то же время разумно отвечать.
  Прежде чем получасовая программа подошла к концу, я написал и прочитал рассказ (потому-то он, между прочим, такой короткий), и это был именно тот, который вы видите здесь под заглавием "...Вставьте шплинт А в гнездо Б..."
  Впрочем, я немного смошенничал. (Зачем мне вам лгать?) Мы трое беседовали до начала программы, и я интуитивно почувствовал, что меня могут попросить написать рассказ об этой программе. Поэтому на всякий случай я несколько минут перед ее началом провел в раздумье.
  Когда же они меня попросили-таки, рассказ уже более или менее сложился. Мне оставалось только продумать детали, записать и прочитать его. В конце концов в моем распоряжении было всего 20 минут.

  Дейв Вудбери и Джон Хэнсен, неуклюжие в своих скафандрах, с волнением наблюдали, как огромная клеть медленно отделяется от транспортного корабля и входит в шлюз для перехода в другую атмосферу.

Вежливость

Средняя оценка: 3.8 (8 votes)
Полное имя автора: 
Фредерик Вильям Браун
Информация о произведении
Полное название: 
Вежливость; Politeness
Дата создания: 
1954
История создания: 

 

Рэнс Гендрикс устало шагал по горячему песку. Специалист по психологии высших существ других миров, он прибыл на Венеру в составе третьей экспедиции.

Экзамен

Средняя оценка: 8 (1 vote)
Полное имя автора: 
Франц Кафка, Franz Kafka
Информация о произведении
Полное название: 
Экзамен, Проверка, Die Prufung
Дата создания: 
1920
Перевод: Соломон Апт

Обыкновенная история

Средняя оценка: 7.5 (6 votes)
Полное имя автора: 
Франц Кафка, Franz Kafka
Информация о произведении
Полное название: 
Обыкновенная история, Будничное происшествие, Обычная путаница, Eine alltagliche Verwirrung
Дата создания: 
1917
Перевод: Соломон Апт

Правда о Санчо Пансе

Средняя оценка: 8 (4 votes)
Полное имя автора: 
Франц Кафка, Franz Kafka
Информация о произведении
Полное название: 
Правда о Санчо Пансе, Die Wahrheit uber Sancho Pansa
Дата создания: 
1917
История создания: 
/Лоурел, который искал своего Харди, Пат, искавший своего Паташона. Выдав Господу Богу подобный дивертисмент, Кафка тем самым освободил себя для творчества, о котором Бог мог уже не беспокоиться. Однако в дружбе этой Кафка, вероятно, дал волю как раз своему черту. Возможно, он относился к Броду и его глубокомысленным иудейским философемам, как Санчо Панса к Дон Кихоту и его заумным рыцарским химерам. Очевидно, Кафка чувствовал, что в нутре у него обитает изрядная чертовщина, и, надо полагать, радовался, когда видел, как она мельтешит вокруг него в виде маленьких неприличностей, фо па, неаппетитных ситуаций. Вероятно, он чувствовал себя ответственным за Брода, как за самого себя, даже больше/
Одна из версий, согласно которой Кафка - Санчо Панса, а Макс Брод - безрассудный набожный дон Кихот 
(Вальтер Беньямин «Франц Кафка»)
Санчо Панса

Перевод: Соломон Апт

Воззвание

Средняя оценка: 8 (3 votes)
Полное имя автора: 
Франц Кафка, Franz Kafka
Информация о произведении
Полное название: 
Воззвание, Der Aufruf
Дата создания: 
1917
перевод: Cоломон Апт

Басенка

Средняя оценка: 7 (4 votes)
Полное имя автора: 
Франц Кафка, Franz Kafka
Информация о произведении
Полное название: 
Басенка, Маленькая басня, Kleine Fabel
Дата создания: 
1920
История создания: 


Изменить направление


перевод C. Апта

Прометей

Средняя оценка: 8 (3 votes)
Полное имя автора: 
Франц Кафка, Franz Kafka
Информация о произведении
Полное название: 
Прометей, Prometheus
Дата создания: 
1918
История создания: 


ПРОМЕТЕЙ

перевод: Cоломон Апт

Перед законом

Средняя оценка: 8 (4 votes)
Полное имя автора: 
Франц Кафка, Franz Kafka
Информация о произведении
Полное название: 
Перед законом, У врат закона, Vor dem Gesetz
Дата создания: 
1914
История создания: 

Фрагмент романа «Процесс», альтернативный заголовок — название этой главы в переводе Р. Райт-Ковалевой

Императорское послание

Средняя оценка: 8.4 (5 votes)
Полное имя автора: 
Франц Кафка, Franz Kafka
Информация о произведении
Полное название: 
Императорское послание, Eine kaiserliche Botschaft
Дата создания: 
1917
перевод: Г. Ноткин

Соседняя деревня

Средняя оценка: 7.5 (2 votes)
Полное имя автора: 
Франц Кафка, Franz Kafka
Информация о произведении
Полное название: 
Соседняя деревня, Das nachste Dorf
Дата создания: 
1917
перевод: Р. Гальперина

На галерее

Средняя оценка: 6.8 (8 votes)
Полное имя автора: 
Франц Кафка, Franz Kafka
Информация о произведении
Полное название: 
На галерее, На галерке, Auf der Galerie
Дата создания: 
1917
История создания: 


перевод: Соломон Апт

Новый адвокат

Средняя оценка: 7 (6 votes)
Полное имя автора: 
Франц Кафка, Franz Kafka
Информация о произведении
Полное название: 
Новый адвокат, Der neue Advokat
Дата создания: 
1917
История создания: 


кафкв

Внезапная прогулка

Средняя оценка: 6 (2 votes)
Полное имя автора: 
Франц Кафка, Franz Kafka
Информация о произведении
Полное название: 
Внезапная прогулка, Неожиданная прогулка, Der plotzliche Spaziergang
Дата создания: 
1913

перевод: C. Апта

Деревья

Средняя оценка: 6 (2 votes)
Полное имя автора: 
Франц Кафка, Franz Kafka
Информация о произведении
Полное название: 
Деревья, Die Baume
Дата создания: 
1908


http://img204.imageshack.us/img204/504/shiskin512.jpg

перевод: И.Татариновой 

Ленты новостей