Жуковский

Кто с хлебом слёз своих не ел

Средняя оценка: 8 (1 vote)
Полное имя автора: 
Иоганн Вольфганг фон Гёте, Johann Wolfgang von Goethe
Информация о произведении
Полное название: 
Кто с хлебом слёз своих не ел Wer nie sein Brod mit Thr?nen as
Дата создания: 
1783
История создания: 

Историю цветаевского перевода см. здесь.Написано в 1782-83 гг. для Театрального призвания Вильгельма Мейстера. Опубликовано в Годах учения... Затем печаталось как отдельное стихотворение.
Подробнее http://svv1964.blogspot.com/2010/11/blog-post_16.html#ixzz15X2qlRwF

      Wer nie sein Brod mit Thränen as,
Wer nie die kummervollen Nächte
Auf seinem Bette weinend sas,

Песня Миньон из романа Ученические годы Вильгельма Мейстера

Средняя оценка: 8 (1 vote)
Полное имя автора: 
Иоганн Вольфганг фон Гёте, Johann Wolfgang von Goethe
Информация о произведении
Полное название: 
Mignon
Дата создания: 
1796
История создания: 

Впервые была написана для неопубликованного при жизни романа - Театральное призвание Вильгельма Мейстера (1777-1786, впервые напечатан в 1911). Позднее была включена в роман Годы учения Вильгельма Мейстера (1796). Затем включалась в сборники стихов Гёте и как отдельное стихотворение. От окончательного варианта первоначальный отличался тем, что обращение в последней строке было во всех куплетах одинаково - мой повелитель.

 Одно из любимых стихотворений Гёте, многократно переведённое на русский язык - Песня Миньоны. 

 
Mignon

Ивик

Средняя оценка: 8 (1 vote)
Полное имя автора: 
Ивик, Ibikos
Информация об авторе
Язык творчества: 
греческий
Страна: 
Греция
Творчество: 

Автограф стихотворения К.Д.Бальмонта
"Ивику"

 

Ленты новостей