Польша

Раса хищников

Средняя оценка: 6 (1 vote)
Полное имя автора: 
Станислав Лем (Stanislaw Lem)
Информация о публикации
Название публикации: 
Раса хищников Rasa Drapiezcow Teksty ostatnie
Выходные данные: 
Лем, С. Раса хищников. М.: АСТ: АСТ Москва, 2008. ISBN 978-5-17-050726-9 ISBN 978-5-9713-8882-1 В серии Philosophy


Сборник фельетонов Станислава Лема для "Тыгодник повшехны", написанных 2004-2006 гг.
Пер. с польского.

Целестина, или Шестое чувство

Средняя оценка: 9 (2 votes)
Полное имя автора: 
Мусерович Малгожата
Информация о произведении
Полное название: 
Целестина, или Шестое чувство; Szosta klepka
Дата создания: 
1977
История создания: 

Повесть "Szosta klepka" (в русском издании "Целестина, или шестое чувство"), открывает цикл "Jezycjada" ("Эжичада"), названного так из-за того что все герои цикла живут в Познани в квартале Ежиче.
Увы, но на русском повесть была издана единожды - в 1981 году. 

Замечательная повесть о 16-летней Целестине Жак, ее проблемах, заботах и окружающих людях.

Целестина

1

Сенкевич Генрик

Средняя оценка: 7.8 (4 votes)
Полное имя автора: 
Генрик Сенкевич, Henryk Sienkiewicz
Информация об авторе
Даты жизни: 
1846-1916
Язык творчества: 
Польский
Страна: 
Герцогство Варшавское, США, Швейцария
Творчество: 

Библиография: I. Полное собр. сочин., перев. Ф. В. Домбровского, 10 тт., изд. Ф. А. Иогансона, Киев — Харьков, 1893—1895; То же, изд. 2, 7 тт., СПБ, 1907 (перевод неудовлетворителен); То же, перев. В. М. Лаврова, серия 1-я, 6 тт., изд. ред. журн. "Русская мысль", М., 1902 (лучший перев., изд. не окончено); Собр. сочин., 16 тт., изд. т-ва И. Д. Сытина, М., 1914 (прилож. к журн. "Вокруг света", т. I. Повести и рассказы; т. II—III. Огнем и мечом; т. IV—VI. Потоп; т. VII. Пан Володыевский; т. VIII—IX. Семья Полонецких; т. X. Путевые очерки; т. XI. Без догмата; т. XII—XIII. Меченосцы; т. XIV. В пустыне и в дебрях. Повесть; т. XV. Камо грядеши; т. XVI. На поле славы. Историч. повесть. Повести и рассказы). Произведения С. имеются в многочисленных русск. переводах.

Критика:
 

II. Skrochowski E., Powie?? z lat dawnych H. Sienkiewicza "Ogniem i mieczem", Kraków, 1884; Chmielowski P., H. Sienkiewicz., в кн.: Nasi powie?ciopisarze, Kraków-Pozna?, 1887; Rozenzweig J., Bez dogmatu, Kraków, 1891; Tarnowski S., H. Sienkiewicz, Kraków, 1897; Ravalla E., Quo vadis? I promessi sposi, studio parallelo, Bologna, 1900; Pini T., H. Sienkiewicz jako pisarz narodowy i artista, Tarnów, 1901; Laskowski R., H. Sienkiewicz jako my?liwy, Warszawa, 1901; Nowi?ski J., Sienkiewicz, Warszawa, 1901; Chmielowski P., Henryk Sienkiewicz w o?wietleniu krytycznim, Warszawa 1901; Wojciechowski K., H. Sienkiewicz protoplasta Zag?oby..., Lwów, 1905; Kallenbach J., Tworczo?? Sienkiewicza, Kraków, 1917; Papec S., H. Sienkiewicz jako humorysta, Pozna?, 1921; Lam S., He?ryk Sienkiewicz. Cechy i elementy twórczo?ci, Poznan, 1924; Gardner M. M., H. Sienkiewicz, the patriot novelist of Poland, L., 1926; Kramer J., Rodzina Po?anieckich H. Sienkiewicza, Warszawa — Przemysl, 1930; Czachowski K., H. Sienkiewicz, Warszawa, 1931; Taszycki W., Sienkiewicz w pi?miennictwie fu?yckiem, Kraków, 1931; Kamienski H., Pol wieku literatury polskiej, Moskwa, 1931; Dole?an W., H. Sienkiewicza Krzy?acy, Tarnów, 1932; Bochenek L., Sienkiewiczowi w 50-lecie "Ogniem i mieczem" (1883—1933), Pozna?, 1933; Chrzanowski J., H. Sienkiewicz, wyd. 3, Lwów, 1933; Birkenmajer J., Sienkiewicz a Sl?sk; Cieszyn, 1935; Волынский А., Литературные заметки, "Северный вестник", 1890, XII (о романе "Без догмата"); Каренин В., Последний роман Г. Сенкевича, "Вестник Европы", 1891, VII; Протопопов М., Вина или несчастье? "Русская мысль", 1893, III; Оболенский Л. Е., В теплице, "Неделя", 1895, III (о "Семье Полонецких)"; Пыпин А. Н., Новые романы Сенкевича, "Вестник Европы", 1888, II; Гофштеттер И., Генрих Сенкевич, как психолог современности, СПБ, 1896; Мищенко Ф. Г., Античные мотивы в произведениях Сенкевича, "Русская мысль", 1897, VIII; Шепелевич Л., Исторические романы Г. Сенкевича, "Образование", 1898, IX; Спасович В. Д., Роман Сенкевича "Семья Полонецких", Сочинения В. Д. Спасовича, т. IX, СПБ, 1900; Вгнгерова Зинаида, Генрих Сенкевич, "Образование", 1901 XI (и в ее "Литературных характеристиках", кн. 2, СПБ, 1905); Храневич К., Очерки новейшей польской литературы, СПБ, 1904; Яцимирский А. И., Новейшая Польская литература. От восстания 1863 г. до наших дней, т. II, СПБ, 1908.
http://slovari.yandex.ru/dict/litenc/article/lea/lea-6351.htm?text=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA%20%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87
 

Статьи об авторе и его творчестве:

Биография: 
Сенкевич
(Sienkiewicz) Генрик (5.5. 1846, Воля-Окшейска на Подляшье, — 15.11.1916, Веве, Швейцария), польский писатель. Происходил из обедневшей шляхты. В 1866—70 учился на медицинском и историко-филологическом факультетах в Главной школе (с 1869 — Варшавский университет). В 1876-1878 жил в США, участвовал в закончившихся неудачей попытках создать социалистическую колонию в Анахайме, близ Лос-Анджелеса. По возвращении в Польшу прославился трилогией (1883-1888) Огнем и мечом (Ogniem i mieczem), Потоп (Potop), Пан Володыёевский (Pan Wolodyjowski); действие этих исторических романов происходит в 17 в., во времена войн поляков с казаками, шведами и турками. После трилогии Сенкевич пишет два романа из современной жизни — Без догмата (Bez dogmatu, 1891) и Семья Поланецких (Rodzina Polanieckich, 1895), а в 1895-1896 — роман из жизни древнего Рима в эпоху Нерона Камо грядеши (Quo vadis), принесший ему мировую известность. В 1905 Сенкевичу была присуждена Нобелевская премия по литературе. Умер он в Веве (Швейцария) 15 ноября 1916; прах писателя был перенесен в Варшаву и захоронен в кафедральном соборе св. Яна.

Тяга к поражению

Средняя оценка: 5 (2 votes)
Полное имя автора: 
Исаак Башевис-Зингер, Isaac Bashevis Singer
Информация о произведении
Полное название: 
Тяга к поражению

«Есть люди, которые ни на что не годны. Неудача -- их ежедневный хлеб. Очевидно, это связано с их высшим предназначением, с их характером и судьбой. Это связано с их подсознательной тягой к поражению.

«Чаще всего в жизни я руководствуюсь нюхом, слухом и зрением...»

Средняя оценка: 7.6 (5 votes)
Полное имя автора: 
Бродский Иосиф Александрович
Информация о произведении
Полное название: 
«Чаще всего в жизни я руководствуюсь нюхом, слухом и зрением...» Беседа Адама Михника с Иосифом Бродским
Дата создания: 
1995
История создания: 

"Это интервью Бродский дал своему давнему другу, главному редактору польской «Gazeta Wyborcza» Адаму Михнику. Его текст был опубликован по-польски в 1995 году: Pod dwu stronach oceanu. Z Josifem Brodskim o Rosji rozmawia w Nowym Jorku Adam Michnik // Magazin (Dodatek do «Gazety Wyborczej»), no 3 (99), 20.02.1995, s. 6–11. Однако судьба интервью складывалась непросто. Опубликованный текст был значительно сокращен и отредактирован – вероятно, чтобы сгладить ряд острых высказываний поэта. С этого варианта были впоследствии выполнены итальянский, английский и сокращенный русский (в журнале «Новая Юность») переводы."
отсюда http://www.korostel.com/brodsky.html

Живая и весьма интересная беседа двух не скованных цензурой и самоцензурой людей по широкому кругу вопросов. Цитата:

Война и мир

Средняя оценка: 8 (11 votes)
Полное имя автора: 
Лев Николаевич Толстой
Информация о произведении
Полное название: 
Война и мир, Война и миръ
Дата создания: 
1865-1868
История создания: 

Гусев. Толстой: Материалы к биографии с 1855 по 1869 год — 1957
Lib.ru/Классика: Толстой Лев Николаевич. Несколько слов по поводу ...
То ли в 1856 году, в год возвращения декабристов из ссылки, то ли в 1860 г. Толстой начал писать повесть о декабристе. Повесть была начата с описания возвращения декабриста из Сибири в Москву. Старик Пьер со своей женой Наташей возвращаются из ссылки. (Это неоконченный роман "Декабристы") В процессе работы, обдумывая историю молодости своего героя, Толстой увидел необходимость начать повесть с изображения восстания декабристов, и написанное начало было оставлено. К работе непосредственно к "Войне и миру" Толстой приступил в 1863 г.
В процессе написания своей эпопеи автор прочитал все доступные исторические работы, мемуары и другие источники на французском и русском языках об эпохе и собственно наполеоновских войнах и войне 1812 года, посетил и тщательно изучил поле Бородинского сражения.
а также
Как видно из: Инесса Ципоркина "С кого Толстой писал Наташу?" , до сих пор некоторые авторы приписывают Толстому воспроизведение в персонажах романа его знакомых, несмотря на очевидное несходство судьбы и характеров этих якобы "прототипов" с героями романа. Сам Толстой неоднократно опровергал использование прототипов, кроме как для двух образов второго плана.

 

Большая книга - большое удовольствие.


Ленты новостей