Григорьев

Кто одинок, того звезда...

Средняя оценка: 6.8 (4 votes)
Полное имя автора: 
Иоганн Вольфганг фон Гёте, Johann Wolfgang von Goethe
Информация о произведении
Полное название: 
Кто одинок, того звезда...
Дата создания: 
1783
История создания: 

 Написано до ноября 1783 г. для Театрального призвания Вильгельма Мейстера. Позднее вошло в Годы учения...

Подробнее http://svv1964.blogspot.com/2010/11/blog-post_17.html#ixzz15d39BjNO

   Wer sich der Einsamkeit ergiebt
Ach! der ist bald allein,
Ein jeder lebt, ein jeder liebt,

Кто с хлебом слёз своих не ел

Средняя оценка: 8 (1 vote)
Полное имя автора: 
Иоганн Вольфганг фон Гёте, Johann Wolfgang von Goethe
Информация о произведении
Полное название: 
Кто с хлебом слёз своих не ел Wer nie sein Brod mit Thr?nen as
Дата создания: 
1783
История создания: 

Историю цветаевского перевода см. здесь.Написано в 1782-83 гг. для Театрального призвания Вильгельма Мейстера. Опубликовано в Годах учения... Затем печаталось как отдельное стихотворение.
Подробнее http://svv1964.blogspot.com/2010/11/blog-post_16.html#ixzz15X2qlRwF

      Wer nie sein Brod mit Thränen as,
Wer nie die kummervollen Nächte
Auf seinem Bette weinend sas,

Певец

Средняя оценка: 7 (1 vote)
Полное имя автора: 
Иоганн Вольфганг фон Гёте, Johann Wolfgang von Goethe
Информация о произведении
Полное название: 
Певец Der S?nger
Дата создания: 
1782
История создания: 

Первая редакция написана в 1782 г. для Театрального призвания Вильгельма Мейстера, затем вошла в Годы учения Вильгельма Мейстера, с 1815 г. печаталась как самостоятельная баллада под названием Певец.

 Der Sänger.

Was hör’ ich draußen vor dem Thor,
Was auf der Brücke schallen?
Laß den Gesang vor unserm Ohr
Im Saale wiederhallen!
Der König sprach’s, der Page lief;
Der Knabe kam, der König rief:

Ленты новостей