Ирландия

Письма

Средняя оценка: 9 (1 vote)
Полное имя автора: 
Джеймс Огастин Джойс
Информация о произведении
Полное название: 
Письма
Дата создания: 
1901-1932
История создания: 

Фрагменты эпистолярного наследия Джойса первой трети двадцатого века.
Материалы были подготовлены Русской службой Би-Би-Си к столетию со дня рождения Джойса. Составитель и переводчик И. Померанцев.

Генрику Ибсену

 

                

Замок Ракрент

Средняя оценка: 8 (1 vote)
Полное имя автора: 
Мария Эджворт
Информация о произведении
Полное название: 
Замок Ракрент, Castle Rackrent
Дата создания: 
1800

Рассказ старого слуги о 4-х поколений семьи Ракрент. Последние обложка с замком события относятся к

Скромное предложение

Средняя оценка: 8 (5 votes)
Полное имя автора: 
Джонатан Свифт
Информация о произведении
Полное название: 
Скромное предложение, имеющее целью не допустить, чтобы дети бедняков в Ирландии были в тягость своим родителям или своей родине, и, напротив, сделать их полезными для общества, A modest proposal
Дата создания: 
1729
История создания: 

В 1728 году из-за неурожая картофеля в Ирландии разразился небывалый голод, вымирали целые поселения, но английское правительство предоставило страну собственной судьбе.
Cвифт, как и подобало писателю эпохи классицизма, стремился продолжать традиции латинской сатиры. Подобно тому,
 как «Путешествия Гулливера» наследуют «Правдивой истории» Лукиана, «Скромное предложение» примыкает к античной традиции Reductio ad absurdum, представленной, в частности, «Апологией» Тертуллиана.

Печальное зрелище предстает перед теми, кто прогуливается по этому большому городу или путешествует по стране, когда они видят на улицах, на дорогах и у дверей хижин толпы нищих женщин с тремя, четырьмя или шестью детьм

Похищение быка из Куальнге

Средняя оценка: 10 (3 votes)
Информация о произведении
Полное название: 
Похищение быка из Куальнге, Угон быка из Куалнге, Tain Bo Cuailnge, The Cattle Raid of Cooley, The Tain
Дата создания: 
7-14 века
История создания: 

«Похищение быка из Куальнге» сохранилось в двух основных вариантах. Первый вариант содержится частично в «Книге Бурой Коровы», манускрипте конца XI—начала XII века, составленного в монастыре Клонмакнойс, частично в манускрипте XIV века «Жёлтая книга Лекана». Эти два источника перекрываются, позволяя скомбинировать полный текст. Таким образом, этот вариант — компиляция двух или более ранних версий, чем объясняется наличие в тексте большого количества дублирующихся эпизодов и отсылок к «другим версиям». Множество великолепных эпизодов написаны в характерной сжатой манере лучших образчиков староирландской литературы, другие — отрывки с неясным смыслом, в целом всё получается довольно неравномерно. Лингвистический анализ показывает, что часть текстов могла быть создана в VII веке, а некоторые стихотворные пассажи, возможно, даже раньше. Это дает основания подозревать, что «Похищение» долгое время перед записью передавалось устно.

Второй вариант содержится в манускрипте XII века «Лейнстерская книга». Полагают, что это синкретический экзерсис писца, который, чтоб получить связную версию эпоса, собрал вместе материалы из «Книги Бурой Коровы» и неизвестных источников «Жёлтой книги Лекана». Хотя с нарративной точки зрения результат удовлетворителен, язык был переработан в гораздо более цветистом стиле, при этом потерялась вся скупость выражений ранних версий.

Версия из «Лейнстерской книги» заканчивается  на латыни, в котором говорится:

«Но я, записавший эту историю, или, вернее, эту басню, не верю в происшествия, описанные здесь. Некоторые из них — это уловки демонов, другие — поэтические выдумки; некоторые возможны, другие невозможны; хотя, однако, и предназначены для услаждения безрассудных.»

Неполный третий вариант известен по фрагментам из большого числа позднейших манускриптов.

Ирландская сага (точнее - скела) - героический эпос из уладского цикла.
Похищение быка из Куальнге

Ленты новостей