Данте

О Джойсе. Из эссе "Данте... Бруно... Вико... Джойс"

Средняя оценка: 8.3 (3 votes)
Полное имя автора: 
Сэмуэл Беккет
Информация о произведении
Полное название: 
О Джойсе. Из эссе "Данте... Бруно... Вико... Джойс"
Дата создания: 
1929
История создания: 

В двадцатые годы Беккет познакомился с Джойсом в Париже и впоследствии был его литературным секретарем, помогая работать на текстом "Поминки по Финнегану"

* * *

Публикация на русском в журнале "Синтаксис" №14, 1985. Составитель и переводчик Игорь Померанцев.

Здесь форма - содержание, а содержание — форма. Кое-кто жалуется, что все это написано не по-английски. Но это вообще не написано. Это не следует читать, точнее, это следует только читать. Это следует видеть и слышать.

Ауэрбах Эрих

Полное имя автора: 
Эрих Ауэрбах, Erich Auerbach
Информация об учёном
Даты жизни: 
1892 - 1957
Научная биография: 

Преподаватель Марбургского, Стамбульского, Пенсильванского и Йельского университетов. Переводчик (и идейный последователь) труда Д. Вико.
Список работ:

  • Dante als Dichter der iridischen Welt (1929)
  • Vico und Herder (1932)
  • Das französische Publikum des 17. Jahrhunderts (1933)
  • Romantik und realismus (1933)
  • Neue Dantestudien (1944)
  • Mimesis. Dargestellte Wirklichkeit in der abendländischen Literatur (1946)
  • Introduction aux études de philologie romane (1949)
  • Vier Untersuchungen zur Geschichte der französischen Bildung (1951)
  • Typologische Motive in der mittelalterlichen Literatur (1953)
  • Literatursprache und Publikum in der lateinischen Spätantike und im Mittelalter (1958)
  • Scenes from the Drama of European Literature (1959)
  • Gesammelte Aufsätze zur romanischen Philologie (1962)

На русский язык переведены две большие работы:
1. Мимесис. Изображение действительности в западноевропейской литературе, 1976
2. Данте - поэт земного мира, 2004, -
а также статья "Филология мировой литературы", 2004
______________________________________

Эрих Ауэрбах в Википедии;
Статья "Филология мировой литературы" с предисловием В. Махлина;
Г. Фридлендер. Ауэрбах и его "Мимесис".


Живость восприятия филолога Ауэрбаха немногим уступает живости воображения тех, на кого он устремляет свой проницательный, "миметический" взгляд. Особенно это заметно на его любимом Данте!

Видение

Средняя оценка: 7 (1 vote)
Полное имя автора: 
Оскар Уайльд, Oscar Wilde
Информация о произведении
Полное название: 
Видение, A Vision

     Сонет навеян IV главой "Ада", первой части "Божественной комедии" Данте.

Боккаччо Джованни

Средняя оценка: 8.7 (3 votes)
Полное имя автора: 
Джованни Боккаччо, Giovanni Boccaccio
Информация об авторе
Даты жизни: 
1313-1375
Язык творчества: 
итальянский, латынь
Страна: 
Италия
Творчество: 

7 ранних произведений на итальянском языке, основанных на сюжетах средневековых романов:

  • роман «Филоколо» (Filocolo), 1336- 1338, кончен позднее;
  • поэма «Тезеида» (Teseide), 1339-1341;
  • поэма «Филострато» (Filostrato), около 1335-1340;
  • пасторальный роман в прозе и стихах  "Амето" (Ameto), 1342;
  • аллегорическая поэма «Любовное видение» (Amorosa visione), 1342;
  • повесть в стихах и проза «Фьяметта» (Fiammetta), 1342-1343;
  • «Фьезоланские нимфы» (Ninfale Fiesolano), 1345,  навеяны «Метаморфозами» Овидия.

Другие произведения:

  • сборник новел «Декамерон», 1350—1353, опубликован в 1470.
  • поэма «Ворон», 1354—1355;
  • ряд латинских произведений: «De genealogiis deorum gentilium», De montibus, silvis, fontibus, lacubus etc.»,  «De claris mulieribus», «De casibus virorum illustrium»;
  • 16 эклог на латыни;
  • два сочинения на итальянском языке о Данте — «Origine vita е costumi di Dante Alighieri» и «Commento sopra la commedia di Dante»,  написаны в 1363 или 1364;
  • поэма на итальянском "Corbaccio» («Il ciorbacco о labirinto d’amore»), вещь, проникнутая  почти аскетической ненавистью к женщине.

Тексты произведений:
тексты на сайте Мошкова;
тексты на сайте Кротова;
тексты на сайте БиблиоИталия

Биография: 

Незаконный сын флорентийского купца и знатной француженки. Родился 24 февраля 1313 года, видимо, в Париже, мать его рано умерла, жил с отцом, Боккаччо дель Фукеллино, известным больше как Боккачино из Чертальдо. Рано проявил интерес литературе, но был послан в учение в Неаполь, где провел годы с 1327 по 1340. Сначала учился коммерции, потом каноническому праву. В Неаполь через кружок гуманистов попал ко двору неаполитанского короля Роберта. Библиотекарь короля, Паоло Перуджино, посвятил его в изучение классической древности, у генуэзца Андалоне дель Негро он усвоил элементы астрономии. Там же он начал писать стихи на итальянском и встретил свою Фьяметту - Марию. После разрыва в Марией и просьб отца, потерявшего законных детей и разорившегося из-за отказа английского короля Эдуарда III платить долги вернулся во Флоренцию. Жизнь Боккаччо за с 1340 г. по 1350 г. мало известна. Он менял города, служил секретарем, у него были увлечения и незаконные дети. Познакомился с Петраркой, они стали друзьями. Писал после 1345 года в основном на латыни. В 1349 году после смерти отца снова возвращается во Флоренцию. Выполняет отдельные дипломатические поручения Сеньории.
Еще одна дама - молодая вдова - отвергает его предложение в 1354 году. Он отомстит, написав сатиру против женщин "Корбаччо". В в 1359 г. знакомится с калабрийским греком Леонтием Пилатом, первым среди гуманистов учит греческий языки помогает с первым переводом Гомера на латынь. К концу 50-х годов Боккаччо начал прихварывать. Он преждевременно стареет, переживает сильный душевный кризис, возможно, даже становится монахом, проводит некоторое время в Неаполе и Чертальдо. В 1365 г. Боккаччо вернулся во Флоренцию и, видимо, примирившись с Синьорией, возобновил свою "посольскую службу".
Умер 31 декабря 1375 года в Чертальдо. На его могиле написано: "Он занимался благодатной поэзией".

Ссылки на общественную деятельность: 

Его стараниями флорентийцы, некогда изгнавшие своего великого гражданина Данте, учредили особую кафедру для объяснения поэмы последнего, и эта кафедра была поручена в 1373 Боккаччо.  

Знаменитый итальянский писатель и поэт, величайший  деятель  раннего  итальянского Возрождения, наряду с Петраркой.

Разговор о Данте

Средняя оценка: 9 (3 votes)
Полное имя автора: 
Мандельштам Осип Эмильевич
Информация о произведении
Полное название: 
Разговор о Данте
Дата создания: 
1932-1933
История создания: 

Об истории создания - в "Воспоминаниях" Н. Я. Мандельштам.

ЗРИМЫЕ ОБРАЗЫ

http://img166.imageshack.us/img166/4531/botticelli61dantezz5.jpg

Ленты новостей